What is this trend of people making conclusion of Quran translations as if Quran is a Bible?

You are correct. The Quran cannot translate like the Bible. God is Almighty and able to get His message across in ALL languages, while the less than almighty allah can only use the clic Arabic that no one uses any longer.